2008年3月26日，交友网站MySpace.cn正式发布其中文名称“聚友”，并宣布启用全新的中文品牌标识及新的宣传口号：“网聚天下真朋友”。“聚友”成为全球最大的社交网站MySpace唯一一个在非英语国家发布的名字，MySpace希望借此能更贴近全球中文语言用户。

　　MySpace.cn是全球两亿人信赖的交友平台，自去年4月份预发布以来，在接近一年的时间里，MySpace.cn不断探索本土用户的网络使用习惯，始终致力于本土化的网络产品开发，结合国际化的用户群体和技术支持，为广大网友构建了一个健康、和谐、创意的网络交友环境。中文名“聚友”的推出，能够帮助那些不熟悉MySpace英文名称的用户更加方便的找到并记住MySpace，同时也是MySpace.cn彻底完成本土化的标志。

　　“聚”，字典中解释为会合、集中。“聚友”，即MySpace.cn是一个聚集新朋老友的地方。MySpace将中文名定为“聚友”，是希望国内网友能够通过MySpace.cn这个国际化的交友平台与全球两亿用户和超过920万音乐人互动、聊天，结识更多志同道合的真朋友。

　　“网聚天下真朋友”作为“聚友”的口号，也有深厚的文化渊源，人不聚不为众，友不聚不相知，中国自古就有“桃园结义”、“义结金兰”等关于真朋友的典故，而“网聚天下真朋友”鼓励真正的朋友聚在一起，彼此心心相交，至死不渝，甚至是共同成就一番大事业，这正是MySpace.cn一直倡导的健康的网络交友文化。

　　近年来，社交网络迅速发展成为互联网上的主流形态，很大程度上影响和改变了普通网民的生活与社交方式。而国内社交网络更处于快速发展的阶段，MySpace中国发布中文名“聚友”，正是顺应了国内社交网络的发展。MySpace中国CEO罗川表示，只有社交网络百花齐放，才能最后推动网络社会关系的发展，并使得网络成为人们的一种生活方式，而不仅仅是一个工具。

　　目前，MySpace中国已经和Channel [V]、MSN中文网、新东方、优酷网等国内外知名品牌建立起长期战略合作伙伴关系，一个极具商业价值的SNS交友网站已经初见端倪。有互联网分析师称，“经过近一年的摸索，MySpace中国已经找到一条适合自己可持续发展的道路，中文名的推出，标志着MySpace扎根中国，彻底本土化的信心和决心。今后，建立广泛的业务联盟，为国内网友带来更加丰富的交友体验，强化健康、和谐、创意的网络文化氛围是MySpace的首要任务。”